deference
UK/ˈdefərəns/US/ˈdefərəns/
释义
n.
1.尊重，顺从（尤指对权威或长辈的恭敬态度）
2.（法律）遵从（指对他人判断或决定的认可）
词根拆解
defer遵从
ence名词后缀
=deference
defer遵从 — 拉丁语 *dēferre*（带走
ence名词后缀
词源
概述
“Deference” 的核心语素 defer 最初描述物理上的“携带”动作（如提交文件），后隐喻为“服从权威的意志”。后缀 -ence 将这一行为抽象化为“恭敬的态度”。现代含义融合了“延迟自身主张以尊重他人”的意象，生动体现了权力关系中的谦卑逻辑。
详细分析
deference = defer<遵从> + ence<名词后缀>
·defer：源自拉丁语 dēferre（带走，提交），由 dē-<向下> + ferre<携带> 构成，引申为“服从或延迟”。
·ence：名词后缀，表示状态或性质（如 patience, existence）。
词源溯源：
“Deference” 的核心语素 defer 最初描述物理上的“携带”动作（如提交文件），后隐喻为“服从权威的意志”。后缀 -ence 将这一行为抽象化为“恭敬的态度”。现代含义融合了“延迟自身主张以尊重他人”的意象，生动体现了权力关系中的谦卑逻辑。
例句
“She treated her elders with quiet deference.”
她以静默的恭敬对待长辈。
“The court shows deference to precedent in its rulings.”
法院在判决中遵循先例。
“His deference to the professor’s expertise was evident.”
他对教授专业知识的敬重显而易见。