defile
UK/dɪˈfaɪl/US/dɪˈfaɪl/
释义
vt.
玷污；亵渎；弄脏
n.
狭谷；隘路
词根拆解
de使向下/变坏
file线/行列
=defile
de使向下/变坏
file线/行列
词源
概述
Defile 一词拥有两条截然不同的词义演变路径，均源于拉丁语。其动词含义“玷污”源自词根 de-（向下/变坏）与 filum（线）的组合，字面意为“使线向下堕落”，逻辑上引申为“破坏纯洁性”。名词含义“狭谷”则源于军事术语，指士兵需以“单列（file）”队形通行的狭窄通道。两者虽同形，却通过不同隐喻逻辑演化出现代含义。
详细分析
defile = de<使向下/变坏> + file<线/行列>
·语素 "de" 源自拉丁语前缀 dē-，意为“向下”或“离开”，在此引申为“使变坏、否定”。
·语素 "file" 源自拉丁语 filum（线），后经法语进入英语，原指“线”或“行列”，引申为“连续排列”。
词源溯源：
Defile 一词拥有两条截然不同的词义演变路径，均源于拉丁语。其动词含义“玷污”源自词根 de-（向下/变坏）与 filum（线）的组合，字面意为“使线向下堕落”，逻辑上引申为“破坏纯洁性”。名词含义“狭谷”则源于军事术语，指士兵需以“单列（file）”队形通行的狭窄通道。两者虽同形，却通过不同隐喻逻辑演化出现代含义。
例句
“The chemical spill defiled the pristine river, killing all aquatic life.”
化学泄漏玷污了 pristine 的河流，杀死了所有水生生物。
“The troops marched through the narrow mountain defile in single file.”
军队以单列队形行军穿过狭窄的山间隘路。
“Vandalizing the ancient temple is considered an act that defiles sacred heritage.”
破坏古庙被视为亵渎神圣遗产的行为。