delay
UK/dɪˈleɪ/US/dɪˈleɪ/
释义
v.
推迟；延误
n.
延迟；耽搁
词根拆解
de离开
lay放置
=delay
de离开
lay放置 — 拉丁语 *laxare*
词源
概述
“delay”源自中古英语 delaien，由古法语 delaier（推迟）演变而来，其核心逻辑是“将事物从原定位置移开（de）并搁置（lay）”。词义从物理空间的“放置”逐渐抽象为时间上的“拖延”，生动体现了人类对时间管理的隐喻——如同将任务暂时“放一边”。
详细分析
delay = de<离开> + lay<放置>
·de：拉丁语前缀，表示“离开”或“向下”，引申为“偏离原定时间”。
·lay：古法语词根（源自拉丁语 laxare，意为“放松”），此处引申为“放置”或“搁置”。
词源溯源：
“delay”源自中古英语 delaien，由古法语 delaier（推迟）演变而来，其核心逻辑是“将事物从原定位置移开（de）并搁置（lay）”。词义从物理空间的“放置”逐渐抽象为时间上的“拖延”，生动体现了人类对时间管理的隐喻——如同将任务暂时“放一边”。
例句
“Heavy traffic caused a significant delay.”
交通拥堵造成了严重延误。
“Don’t delay submitting your application.”
不要拖延提交申请。
“The project was delayed due to funding issues.”
该项目因资金问题被推迟。