delinquency
UK/dɪˈlɪŋkwənsi/US/dɪˈlɪŋkwənsi/
释义
n.
1.违法行为（尤指青少年犯罪）
2.失职；拖欠债务
词根拆解
de完全
linqu离开
ency名词后缀
=delinquency
de完全
linqu离开 — 拉丁语 *linquere*（意为“离开”）
ency名词后缀
词源
概述
源自拉丁语 delinquentia（“过失”），由 de-（强化偏离）与 linquere（“离开”）结合，直指“脱离法律或道德约束的行为”。16世纪进入英语后，词义逐渐聚焦于青少年犯罪与债务拖欠，反映“责任缺失”的核心逻辑。
详细分析
delinquency = de<完全> + linqu<离开> + ency<名词后缀>
·de：拉丁语前缀，表“完全”或“向下”，此处强调偏离正轨。
·linqu：源自拉丁语 linquere（意为“离开”），现隐含“放弃责任”或“脱离规范”。
·ency：名词后缀，表状态或性质（如 frequency）。
词源溯源：
源自拉丁语 delinquentia（“过失”），由 de-（强化偏离）与 linquere（“离开”）结合，直指“脱离法律或道德约束的行为”。16世纪进入英语后，词义逐渐聚焦于青少年犯罪与债务拖欠，反映“责任缺失”的核心逻辑。
例句
“The city has seen a rise in juvenile delinquency.”
该市青少年犯罪率有所上升。
“His delinquency in paying taxes led to legal consequences.”
他拖欠税款的行为导致了法律后果。
“Schools play a key role in preventing delinquency.”
学校在预防违法行为中起关键作用。