deluxe
UK/dɪˈlʌks/US/dɪˈlʌks/
释义
adj.
1.豪华的，高档的
2.奢华的（引申为品质卓越的）
词根拆解
de加强
luxe奢侈
=deluxe
de加强 — 拉丁语 "de-"（表强调或完全）
luxe奢侈 — 法语 "luxe"（奢侈、豪华）
词源
概述
"Deluxe" 直接借用法语短语 "de luxe"（意为“属于奢侈的”），19世纪进入英语后简化为单一词。词根 "luxe" 隐含“超越常规的精致”，前缀 "de" 强化其高端属性，最终演变为形容顶级品质的通用词汇。
详细分析
deluxe = de<加强> + luxe<奢侈>
·de：前缀，源自拉丁语 "de-"（表强调或完全），此处强化后续词根的含义。
·luxe：词根，源自法语 "luxe"（奢侈、豪华），进一步追溯至拉丁语 "luxus"（过度、奢华）。
词源溯源：
"Deluxe" 直接借用法语短语 "de luxe"（意为“属于奢侈的”），19世纪进入英语后简化为单一词。词根 "luxe" 隐含“超越常规的精致”，前缀 "de" 强化其高端属性，最终演变为形容顶级品质的通用词汇。
例句
“The hotel offers deluxe suites with ocean views.”
这家酒店提供带海景的豪华套房。
“This edition is a deluxe version with extra features.”
此版本为附带额外功能的豪华版。
“She prefers deluxe cosmetics for their superior quality.”
她因卓越品质而偏爱高端化妆品。