demoiselle
UK/ˌdemwɑːˈzel/US/ˌdemwɑːˈzel/
释义
n.
1.少女，未婚年轻女子（古语或文学用语）
2.豆娘（一种蜻蜓）
3.（非洲的）德氏鹭
词根拆解
demoise小姐、贵妇
lle名词后缀
=demoiselle
demoise小姐、贵妇
lle名词后缀
词源
概述
该词直接借自法语“demoiselle”，字面意为“年轻的女主人”或“小女士”。它由“dame”（女士，源自拉丁语“domina”）的指小形式“demoise”加上阴性后缀“-lle”构成。词义从对年轻贵族女子的尊称，扩展到指代体态优雅纤细的豆娘（dragonfly）和德氏鹭（heron），皆因其形态或行为让人联想起少女的轻盈与优雅。
详细分析
demoiselle = demoise<小姐、贵妇> + lle<名词后缀>
·demoise: 源自古法语“dameisele”，意为“小姐、贵妇”，是“dame”（女士）的指小形式。
·lle: 古法语名词后缀，用于构成阴性名词。
词源溯源：该词直接借自法语“demoiselle”，字面意为“年轻的女主人”或“小女士”。它由“dame”（女士，源自拉丁语“domina”）的指小形式“demoise”加上阴性后缀“-lle”构成。词义从对年轻贵族女子的尊称，扩展到指代体态优雅纤细的豆娘（dragonfly）和德氏鹭（heron），皆因其形态或行为让人联想起少女的轻盈与优雅。
例句
“The artist often painted the demoiselle in her flowing gowns.”
这位艺术家常画那位身着飘逸长裙的少女。
“A delicate demoiselle perched on the reed by the water's edge.”
一只精致的豆娘停在水边的芦苇上。
“The demoiselle crane is known for its graceful mating dance.”
蓑羽鹤以其优雅的求偶舞蹈而闻名。