departed
UK/dɪˈpɑːtɪd/US/dɪˈpɑːrtɪd/
释义
adj.
已故的（委婉表达）
v.
（depart的过去式/过去分词）离开，启程
词根拆解
de离开
part部分；分开
ed形容词/过去分词后缀
=departed
de离开
part部分；分开 — 拉丁语 *partire*（分开）
ed形容词/过去分词后缀
词源
概述
departed 的“离开”本义由 de（脱离）与 part（分开）组合而成，字面即“彻底分离”。16世纪后，因“离开人世”的委婉需求，逐渐固化为“已故”的形容词用法，体现英语对死亡的含蓄表达。词义演变逻辑清晰：物理分离 → 生命终结的隐喻。
详细分析
departed = de<离开> + part<部分；分开> + ed<形容词/过去分词后缀>
·de-：拉丁语前缀，表“离开、脱离”，如 depart（离开）、detach（分离）。
·part：源自拉丁语 partire（分开），核心含义为“部分”或“分离”，现保留于 part（部分）、partition（分割）等词。
·-ed：古英语动词过去分词后缀，后衍生为形容词功能（如 tired、excited）。
词源溯源：
departed 的“离开”本义由 de（脱离）与 part（分开）组合而成，字面即“彻底分离”。16世纪后，因“离开人世”的委婉需求，逐渐固化为“已故”的形容词用法，体现英语对死亡的含蓄表达。词义演变逻辑清晰：物理分离 → 生命终结的隐喻。
例句
“The cemetery honors the departed souls of war heroes.”
这座墓园纪念战争中逝去的英雄灵魂。
“She departed for Paris without saying goodbye.”
她未道别便启程前往巴黎。
“In his will, he left gifts for all his departed friends.”
遗嘱中，他给所有已故友人留下了礼物。