deportation
UK/ˌdiːpɔːˈteɪʃn/US/ˌdipɔrˈteɪʃn/
释义
n.
1.驱逐出境（强制某人离开一个国家）
2.（历史）流放，放逐
词根拆解
de离开
port运送
ation名词后缀
=deportation
de离开
port运送 — 拉丁语 *portare*（携带、运送）
ation名词后缀
词源
概述
Deportation 的“故事”始于古罗马的流放制度。拉丁语 deportare 原指“强制运送某人远离”，由 de-（离开）和 portare（运送）组合而成。随着法语借用该词（déporter），英语进一步演化为 deportation，专指“通过官方手段驱逐出境”。词根逻辑清晰：从“物理搬运”到“法律强制迁移”，词义随社会制度演变而深化。
详细分析
deportation = de<离开> + port<运送> + ation<名词后缀>
·de-：拉丁语前缀，表示“离开、移除”，如 delete（删除）。
·port：源自拉丁语 portare（携带、运送），现保留“运输”含义，如 transport（运输）。
·ation：名词后缀，表示行为或结果，如 migration（迁徙）。
词源溯源：
Deportation 的“故事”始于古罗马的流放制度。拉丁语 deportare 原指“强制运送某人远离”，由 de-（离开）和 portare（运送）组合而成。随着法语借用该词（déporter），英语进一步演化为 deportation，专指“通过官方手段驱逐出境”。词根逻辑清晰：从“物理搬运”到“法律强制迁移”，词义随社会制度演变而深化。
例句
“The government ordered the deportation of illegal immigrants.”
政府下令驱逐非法移民。
“During the war, many faced deportation to labor camps.”
战争期间，许多人被流放到劳改营。
“His deportation was halted due to human rights appeals.”
因人权组织的呼吁，他的驱逐令被暂停。