detachment
UK/dɪˈtætʃmənt/US/dɪˈtætʃmənt/
释义
n.
1.分离；超然；客观态度
2.（军队的）分遣队
词根拆解
de脱离
tach固定
ment名词后缀
=detachment
de脱离
tach固定 — 法语 *tacher*（固定）
ment名词后缀
词源
概述
detachment 的“分离”含义源于其词根逻辑：de（脱离）+ tach（固定）= 从固定状态解开。16世纪从法语 détacher 进入英语，最初指物理分离（如拆解机械），后引申为心理上的超然态度。军事术语“分遣队”则隐喻“从大部队分离的小组”，体现词根的核心逻辑。
详细分析
detachment = de<脱离> + tach<固定> + ment<名词后缀>
·de-：拉丁语前缀，表示“脱离、反向”，如 detach（拆下）、decline（下降）。
·tach：源自法语 tacher（固定），与拉丁语 taccare（钉住）相关，现代英语中见于 attach（附着）。
·-ment：名词后缀，表示行为或结果（如 movement 运动）。
词源溯源：
detachment 的“分离”含义源于其词根逻辑：de（脱离）+ tach（固定）= 从固定状态解开。16世纪从法语 détacher 进入英语，最初指物理分离（如拆解机械），后引申为心理上的超然态度。军事术语“分遣队”则隐喻“从大部队分离的小组”，体现词根的核心逻辑。
例句
“She spoke with an air of detachment about the conflict.”
她以超然的态度谈论这场冲突。
“A detachment of soldiers was sent to secure the border.”
一支分遣队被派去守卫边境。
“Emotional detachment can be both a strength and a weakness.”
情感上的超然既是优点也是弱点。