detail

UK/ˈdiːteɪl/US/dɪˈteɪl/

释义

n.

细节;琐事

vt.

详述;派遣

词根拆解

de完全
tail切割
=detail
de完全
tail切割

词源

概述

源自法语 détailler(“切分”),由 de-(强调动作)与 tailler(“切割”)组合而成。原指将事物“精细切分”的行为,后引申为“细节”或“逐一描述”。词义演变体现了从具体动作(切割)到抽象概念(细节)的隐喻扩展。

详细分析

detail = de<完全> + tail<切割>

·de(完全,源自拉丁语 de-,表强调或分离)
·tail(切割,源自古法语 tailler,意为“切分”)

词源溯源:

源自法语 détailler(“切分”),由 de-(强调动作)与 tailler(“切割”)组合而成。原指将事物“精细切分”的行为,后引申为“细节”或“逐一描述”。词义演变体现了从具体动作(切割)到抽象概念(细节)的隐喻扩展。

例句

She explained the plan in great detail.

她详细解释了计划。

The report details the causes of the accident.

报告详述了事故原因。

Pay attention to the small details in the contract.

注意合同中的细小条款。