detain
UK/dɪˈteɪn/US/dɪˈteɪn/
释义
vt.
1.拘留，扣押
2.耽搁，阻止
词根拆解
de完全
tain持有
=detain
de完全
tain持有 — 拉丁语 *tenere*（持有）
词源
概述
detain 的“故事”始于拉丁语 detinere（de- + tenere），字面意为“彻底抓住”。中古英语时期通过法语 détenir 引入，最初指物理上的扣留（如囚禁），后引申为抽象意义的“阻碍”。两个语素共同强化了“强制控制”的核心概念，从具象的拘禁到抽象的拖延，逻辑清晰。
详细分析
detain = de<完全> + tain<持有>
·de-：拉丁语前缀，表“完全”或“向下”，此处强调动作的彻底性。
·tain：源自拉丁语 tenere（持有），现代英语中常见于与“控制”相关的词汇（如 retain, contain）。
词源溯源：
detain 的“故事”始于拉丁语 detinere（de- + tenere），字面意为“彻底抓住”。中古英语时期通过法语 détenir 引入，最初指物理上的扣留（如囚禁），后引申为抽象意义的“阻碍”。两个语素共同强化了“强制控制”的核心概念，从具象的拘禁到抽象的拖延，逻辑清晰。
例句
“The police can detain suspects for up to 48 hours without charge.”
警方可拘留嫌疑人长达48小时而不起诉。
“Heavy snow detained us at the airport for hours.”
大雪耽搁我们在机场数小时。
“The lawyer argued that the evidence was insufficient to detain his client.”
律师辩称证据不足，不应拘留其当事人。