detour
UK/ˈdiːtʊə(r)/US/ˈdiːtʊr/
释义
n.
绕行，迂回路
vt.
/vi. 绕道，迂回
词根拆解
de离开
tour路线
=detour
de离开
tour路线
词源
概述
“detour”诞生于18世纪的法语 détour，字面意为“偏离路线”。其核心逻辑由 de-（离开）与 tour（既定路径）构成，生动刻画了“从原路线转向”的动作。现代英语中，名词和动词用法均保留了这一空间转向的意象，并引申至抽象领域的“迂回策略”。
详细分析
detour = de<离开> + tour<路线>
·de（离开）：源自拉丁语前缀 de-，表示“偏离”或“远离”。
·tour（路线）：源自古法语 tour（绕行），最终源自拉丁语 tornus（旋转），与“turn”同源。
词源溯源：
“detour”诞生于18世纪的法语 détour，字面意为“偏离路线”。其核心逻辑由 de-（离开）与 tour（既定路径）构成，生动刻画了“从原路线转向”的动作。现代英语中，名词和动词用法均保留了这一空间转向的意象，并引申至抽象领域的“迂回策略”。
例句
“The road construction forced us to take a detour.”
道路施工迫使我们绕道而行。
“She detoured through the park to avoid the crowd.”
她绕道穿过公园以避开人群。
“His answer was a detour from the main question.”
他的回答避开了问题的核心。