digression
释义
1.离题；偏离主题
2.题外话；枝节内容
词根拆解
词源
概述
该词的故事始于拉丁语动词 digredī，意为“走开，偏离”。它由 dis-（离开）和 gradī（行走）组合而成。其名词形式 digressiō（离题）经由古法语进入中古英语，最终演变为 modern English 的 digression。其词义逻辑清晰：从“物理上的走开”自然演变为“在谈话或写作中从主题思想上走开”，即“离题”。因此，digression 的字面意义就是“a walking away”（走开的行为）。
详细分析
digression = dis<离开> + gress<行走> + ion<名词后缀>
词源溯源：该词的故事始于拉丁语动词 digredī，意为“走开，偏离”。它由 dis-（离开）和 gradī（行走）组合而成。其名词形式 digressiō（离题）经由古法语进入中古英语，最终演变为 modern English 的 digression。其词义逻辑清晰：从“物理上的走开”自然演变为“在谈话或写作中从主题思想上走开”，即“离题”。因此，digression 的字面意义就是“a walking away”（走开的行为）。
例句
“The professor went on a lengthy digression about his vacation before returning to the lecture topic.”
教授就他的假期发表了一长篇题外话，然后才回到讲座主题上。
“That interesting anecdote was nothing more than a digression from the main argument.”
那个有趣的轶事只不过是对主要论点的一种偏离。
“Please forgive the digression; now let's get back to the matter at hand.”
请原谅我的题外话；现在让我们回到手头的事情上。