dilapidation
释义
1.破败，失修，坍塌（指建筑物的状态）
2.（法律）损坏，荒废（指对租赁财产造成的损害）
词根拆解
词源
概述
dilapidation 的故事始于石头。其核心词根 lapid 源自拉丁语 lapis（石头），让人联想到石质建筑的坚固与永恒。前缀 di- 意为“完全地”或“分开”，暗示着一种彻底的分离或散开的过程。后缀 -ation 则将这个过程名词化。因此，这个词的字面意义是“使石头完全散开”或“石头纷纷坠落的过程”。它最初用于描述宏伟的石砌建筑（如教堂、城堡）因年久失修而逐渐坍塌、化为碎石的状态。后来，其含义从具体的物理“破败”延伸至法律范畴，特指租户对房产造成的“损坏”状态，但其核心意象始终围绕着从坚固完好到分崩离析的衰落过程。
详细分析
dilapidation = di<完全地> + lapid<石头> + ation<名词后缀>
词源溯源：dilapidation 的故事始于石头。其核心词根 lapid 源自拉丁语 lapis（石头），让人联想到石质建筑的坚固与永恒。前缀 di- 意为“完全地”或“分开”，暗示着一种彻底的分离或散开的过程。后缀 -ation 则将这个过程名词化。因此，这个词的字面意义是“使石头完全散开”或“石头纷纷坠落的过程”。它最初用于描述宏伟的石砌建筑（如教堂、城堡）因年久失修而逐渐坍塌、化为碎石的状态。后来，其含义从具体的物理“破败”延伸至法律范畴，特指租户对房产造成的“损坏”状态，但其核心意象始终围绕着从坚固完好到分崩离析的衰落过程。
例句
“The old mansion fell into a state of complete dilapidation after decades of neglect.”
这座古老的宅邸在荒废了几十年后，已完全破败不堪。
“The church roof was closed due to the dilapidation of its wooden beams.”
教堂的屋顶因其木梁腐朽失修而关闭了。
“The tenant was held financially responsible for the dilapidation of the property.”
租户被要求对房产的损坏承担经济责任。