dilatory
UK/ˈdɪlətəri/US/ˈdɪlətɔːri/
释义
adj.
拖延的；缓慢的
词根拆解
di分离
lat携带
ory形容词后缀
=dilatory
di分离
lat携带
ory形容词后缀
词源
概述
dilatory 的故事始于古罗马的法庭。其核心词根 -lat- 意为“携带”，前缀 di- 表示“离开、分离”。组合起来，拉丁语动词 dilato 的字面意思是“带走”、“推迟”或“拖延”，形象地描绘了将事务“带离”或“推开”到稍后处理的行为。后缀 -ory 将其转化为形容词，描述一种“倾向于推迟”的性质。因此，这个词生动地捕捉了将任务“携带离开”到远方，从而造成延迟的意象，精准地定义了现代“拖延的”含义。
详细分析
dilatory = di<分离> + lat<携带> + ory<形容词后缀>
·di-：前缀，意为“分离、离开”，源自拉丁语 dis-。
·-lat-：词根，意为“携带、带来”，源自拉丁语动词 latus（ferre 的过去分词形式，意为 to carry）。
·-ory：后缀，用于构成形容词，表示“与...有关的”或“具有...性质的”，源自拉丁语 -orius。
词源溯源：dilatory 的故事始于古罗马的法庭。其核心词根 -lat- 意为“携带”，前缀 di- 表示“离开、分离”。组合起来，拉丁语动词 dilato 的字面意思是“带走”、“推迟”或“拖延”，形象地描绘了将事务“带离”或“推开”到稍后处理的行为。后缀 -ory 将其转化为形容词，描述一种“倾向于推迟”的性质。因此，这个词生动地捕捉了将任务“携带离开”到远方，从而造成延迟的意象，精准地定义了现代“拖延的”含义。
例句
“The government was dilatory in responding to the crisis.”
政府在应对危机时行动迟缓。
“He was fired for his dilatory approach to his assignments.”
他因对待任务拖拖拉拉的态度而被解雇。
“Stop being so dilatory and make a decision!”
别再拖拖拉拉了，做个决定吧！