dilemma
UK/dɪˈlemə/US/dɪˈlemə/
释义
n.
1.困境（必须在两个不理想选项间抉择的处境）
2.逻辑学中的“两难推理”
词根拆解
di双
lemma命题
=dilemma
di双
lemma命题 — 希腊语 *lēmma*（命题、假设）
词源
概述
“Dilemma”诞生于16世纪逻辑学领域，直译为“双重命题”。古希腊修辞学中，它描述一种迫使对手在两个不利选项间抉择的辩论策略。词根 di- 强调“两难性”，而 lemma 暗含“逻辑命题”的严肃性。随着词义泛化，现代用法弱化了逻辑学色彩，更侧重描述进退维谷的困境，但核心“二选一”的冲突感始终未变。
详细分析
dilemma = di<双> + lemma<命题>
·di-：源自希腊语 dis（双、两），表示“双重”或“两个”。
·lemma：源自希腊语 lēmma（命题、假设），指逻辑中的前提或论点。
词源溯源：
“Dilemma”诞生于16世纪逻辑学领域，直译为“双重命题”。古希腊修辞学中，它描述一种迫使对手在两个不利选项间抉择的辩论策略。词根 di- 强调“两难性”，而 lemma 暗含“逻辑命题”的严肃性。随着词义泛化，现代用法弱化了逻辑学色彩，更侧重描述进退维谷的困境，但核心“二选一”的冲突感始终未变。
例句
“She faced the dilemma of choosing between career and family.”
她面临事业与家庭之间的两难抉择。
“The ethical dilemma left him sleepless for nights.”
这个道德困境让他彻夜难眠。
“The politician's proposal created a false dilemma.”
这位政客的提议制造了一个虚假的两难局面。