diluted
UK/daɪˈluːtɪd/US/daɪˈlutɪd/
释义
adj.
1.稀释的；冲淡的
2.（喻）减弱的；力度降低的
词根拆解
di分开
lut冲洗
ed形容词后缀
=diluted
di分开
lut冲洗
ed形容词后缀
词源
概述
diluted 的故事始于拉丁语动词 diluere，由 dis-（分开）和 luere（冲洗）结合而成，字面意思是“冲洗开”。它最初描述的是用水将液体（如酒或浓缩液）冲淡的物理过程。随着语言演变，后缀 -ed 将其转化为形容词，指“已被冲淡的”。这个词的逻辑很直观：将原物质“分开”并“冲洗”，其浓度和强度自然就降低了。于是，其含义也从具体的“稀释”自然延伸到抽象的“减弱”，如“稀释了的观点”即力度减弱的观点。
详细分析
diluted = di<分开> + lut<冲洗> + ed<形容词后缀>
·di: 拉丁语前缀 dis- 的变体，意为“分开”、“分离”。
·lut: 源自拉丁语词根 lavare 或 luere，意为“冲洗”、“洗刷”。
·ed: 古英语派生形容词的后缀，表示“已…的”、“被…的”。
词源溯源：diluted 的故事始于拉丁语动词 diluere，由 dis-（分开）和 luere（冲洗）结合而成，字面意思是“冲洗开”。它最初描述的是用水将液体（如酒或浓缩液）冲淡的物理过程。随着语言演变，后缀 -ed 将其转化为形容词，指“已被冲淡的”。这个词的逻辑很直观：将原物质“分开”并“冲洗”，其浓度和强度自然就降低了。于是，其含义也从具体的“稀释”自然延伸到抽象的“减弱”，如“稀释了的观点”即力度减弱的观点。
例句
“The chemist poured the diluted acid into the beaker.”
化学家将稀释后的酸倒入烧杯。