dingbat
UK/ˈdɪŋbæt/US/ˈdɪŋbæt/
释义
n.
1.小玩意儿，装饰性符号（印刷）
2.蠢货，怪人（俚语）
词根拆解
ding拟声
bat击打
=dingbat
ding拟声
bat击打
词源
概述
该词源于19世纪中叶的澳大利亚及美国英语，由两个拟声/动作词根组合而成。其核心意象是“击打（bat）时发出的叮当声（ding）”，最初可能指一种投掷武器或敲打工具。这种模糊的“发出声响的击打物”概念，使其词义逐渐分化为两类：一是指代名称不明的“小玩意儿”或印刷中的“装饰符号”；二是在俚语中戏谑地指代行为怪异、仿佛被“敲打”过脑袋的“蠢货或怪人”。词义的演变体现了从具体动作到抽象指代的趣味性延伸。
详细分析
dingbat = ding<拟声> + bat<击打>
·ding: 源自中古英语 dingen（击打），为拟声词，模仿金属撞击声。
·bat: 源自古英语 batt（棍棒，击打），指用于击打的工具或动作。
词源溯源：该词源于19世纪中叶的澳大利亚及美国英语，由两个拟声/动作词根组合而成。其核心意象是“击打（bat）时发出的叮当声（ding）”，最初可能指一种投掷武器或敲打工具。这种模糊的“发出声响的击打物”概念，使其词义逐渐分化为两类：一是指代名称不明的“小玩意儿”或印刷中的“装饰符号”；二是在俚语中戏谑地指代行为怪异、仿佛被“敲打”过脑袋的“蠢货或怪人”。词义的演变体现了从具体动作到抽象指代的趣味性延伸。
例句
“The old document was full of decorative dingbats at the end of each section.”
这份旧文件的每个章节末尾都充满了装饰性的符号。