dirtbag
UK/ˈdɜːtbæɡ/US/ˈdɜːrtbæɡ/
释义
n.
1.邋遢、懒惰或不道德的人
2.（攀岩或登山用语）一种用于装镁粉的小袋子
词根拆解
dirt污物
bag袋子
=dirtbag
dirt污物
bag袋子
词源
概述
该词由两个简单名词“dirt”（污物）和“bag”（袋子）直接复合而成，字面意为“装污物的袋子”。20世纪中期，该词最初用于指代邋遢或贫穷的人（如同一个装满垃圾的袋子），带有强烈贬义。随后，在20世纪70年代的攀岩文化中，该词被转而用于指代一种装防滑镁粉的袋子，并引申形容那些为了攀登而放弃体面生活、甘于邋遢但热爱运动的硬核攀登者，词义从而发生了从纯粹贬义到带有亚文化色彩的转变。
详细分析
dirtbag = dirt<污物> + bag<袋子>
·dirt：源自古 Norse 语 drit（排泄物，污物），指不洁净的物质或泥土。
·bag：源自古 Norse 语 baggi（袋子，容器），指用于携带物品的柔性容器。
词源溯源：该词由两个简单名词“dirt”（污物）和“bag”（袋子）直接复合而成，字面意为“装污物的袋子”。20世纪中期，该词最初用于指代邋遢或贫穷的人（如同一个装满垃圾的袋子），带有强烈贬义。随后，在20世纪70年代的攀岩文化中，该词被转而用于指代一种装防滑镁粉的袋子，并引申形容那些为了攀登而放弃体面生活、甘于邋遢但热爱运动的硬核攀登者，词义从而发生了从纯粹贬义到带有亚文化色彩的转变。
例句
“He was considered a dirtbag for never cleaning up after himself.”
他因从不收拾自己的烂摊子而被认为是个烂人。
“Many famous climbers started out as dirtbags living in their vans.”
许多著名的攀岩者最初都是住在货车里的“脏袋客”。
“She reached into her dirtbag for more chalk before attempting the crux.”
在尝试最难的岩点之前，她把手伸进镁粉袋里想多沾些粉。