dirty-blond
UK/ˈdɜːti blɒnd/US/ˈdɜːrti blɑːnd/
释义
adj.
形容介于深金色与浅棕色之间的发色，通常带有灰暗或灰蒙蒙的色调
词根拆解
dirty脏的；暗淡的
blond金发
=dirty-blond
dirty脏的；暗淡的
blond金发
词源
概述
该复合词诞生于20世纪初的美国英语，通过组合“dirty”（暗淡）与“blond”（金色）直观描述一种不纯粹、偏灰暗的金色发色。词源逻辑清晰：用“脏”的引申义削弱“金发”的明亮感，精准捕捉介于金色与棕色之间的过渡色调，体现了英语通过简单复合创造精准描述的能力。
详细分析
dirty-blond = dirty<脏的；暗淡的> + blond<金发>
·语素1：dirty
源自中古英语 dritti（肮脏的），由 dirt（污垢） + -y（形容词后缀）构成，此处引申为“暗淡的、不纯净的”。
·语素2：blond
借自法语 blond（金发、浅色），最终源自古法兰克语 blund（淡色），指浅色头发或肤色。
·词源溯源：
该复合词诞生于20世纪初的美国英语，通过组合“dirty”（暗淡）与“blond”（金色）直观描述一种不纯粹、偏灰暗的金色发色。词源逻辑清晰：用“脏”的引申义削弱“金发”的明亮感，精准捕捉介于金色与棕色之间的过渡色调，体现了英语通过简单复合创造精准描述的能力。
例句
“Her hair was a dirty-blond shade that looked almost brown in dim light.”
她的发色是暗金色的，在昏暗光线下看起来几乎是棕色。
“The child had dirty-blond curls that framed his freckled face.”
那个孩子有一头暗金色的卷发，衬托着他长满雀斑的脸。
“He described the color as dirty-blond, not quite golden nor light brown.”
他将这种颜色描述为暗金色，既不是纯金色也不是浅棕色。