disastrous
UK/dɪˈzɑːstrəs/US/dɪˈzæstrəs/
释义
adj.
灾难性的；极糟糕的
词根拆解
dis否定/恶化
astr星象
ous形容词后缀
=disastrous
dis否定/恶化
astr星象 — 希腊语 *astron*（星体）
ous形容词后缀
词源
概述
古希腊人相信星象（astr）主宰命运，异常天象（如彗星）被视为厄运预兆。拉丁语衍生词 disastrum（星位不吉）经法语进入英语后，叠加否定前缀 dis-，强化“灾难”含义。现代语义从“星象不吉”演变为泛指“毁灭性后果”，后缀 -ous 固化形容词词性。
详细分析
disastrous = dis<否定/恶化> + astr<星象> + ous<形容词后缀>
·dis-：拉丁语前缀，表“否定”或“恶化”，如 disagree（不同意）。
·astr：源自希腊语 astron（星体），古罗马认为星象异常预示灾难。
·-ous：形容词后缀，表“具有…性质的”，如 dangerous（危险的）。
词源溯源：
古希腊人相信星象（astr）主宰命运，异常天象（如彗星）被视为厄运预兆。拉丁语衍生词 disastrum（星位不吉）经法语进入英语后，叠加否定前缀 dis-，强化“灾难”含义。现代语义从“星象不吉”演变为泛指“毁灭性后果”，后缀 -ous 固化形容词词性。
例句
“The earthquake had disastrous effects on the city.”
地震对这座城市造成了灾难性影响。
“His careless mistake proved disastrous for the project.”
他的粗心错误给项目带来了极糟糕的后果。
“The policy change could be disastrous for small businesses.”
这一政策变化可能对小企业来说是毁灭性的。