disbarred
UK/dɪsˈbɑːd/US/dɪsˈbɑːrd/
释义
vt.
取消（某人）的律师资格；吊销（某人）的律师执照
词根拆解
dis剥夺
bar律师职业
ed已完成的
=disbarred
dis剥夺
bar律师职业
ed已完成的
词源
概述
该词的词根结构生动描绘了其法律含义。其核心词根“bar”并非指普通的栏杆，而是特指法庭中分隔审判区与旁听区的实物栏杆，成为律师职业的象征。前缀“dis-”表示“剥夺”或“取消”的动作。因此，“disbar”的字面逻辑是“将某人从律师职业的栏杆后驱逐出去”，形象地表达了“取消律师资格”的核心含义。后缀“-ed”则表明这是一个已完成的被动动作。整个词的词义由这些语素直接构成，并自然演化为现代法律术语。
详细分析
disbarred = dis<剥夺> + bar<律师职业> + ed<已完成的>
·dis: 前缀，源自拉丁语，意为“离开”、“除去”或“剥夺”。
·bar: 词根，在此语境下指“律师行业”或“律师资格”。其概念源于英国法庭的实物栏杆（bar），律师被认许执业后便可“越过此栏”（called to the bar），因此“bar”代指律师职业。
·ed: 后缀，古英语中表示动词的过去式和过去分词形式，意为“已完成的”或“已被…的”。
·词源溯源：该词的词根结构生动描绘了其法律含义。其核心词根“bar”并非指普通的栏杆，而是特指法庭中分隔审判区与旁听区的实物栏杆，成为律师职业的象征。前缀“dis-”表示“剥夺”或“取消”的动作。因此，“disbar”的字面逻辑是“将某人从律师职业的栏杆后驱逐出去”，形象地表达了“取消律师资格”的核心含义。后缀“-ed”则表明这是一个已完成的被动动作。整个词的词义由这些语素直接构成，并自然演化为现代法律术语。
例句
“The attorney was disbarred for unethical conduct.”
该律师因不道德行为被取消了执业资格。
“After the scandal, the move to disbar him was swift.”
丑闻发生后，取消他律师资格的行动迅速展开。
“He could face being disbarred if the allegations are proven true.”
如果指控被证实，他可能面临被吊销律师执照。