discipleship
UK/dɪˈsaɪplʃɪp/US/dɪˈsaɪplʃɪp/
释义
n.
门徒身份；门徒的训练期；追随与效仿
词根拆解
disciple门徒
ship名词后缀，表状态或身份
=discipleship
disciple门徒
ship名词后缀，表状态或身份
词源
概述
Discipleship 的核心是 disciple（门徒），其拉丁词根 discere 意为“学习”，描绘了一幅学习者跟随导师求知的生动画面。后缀 -ship 则赋予了“状态”或“身份”的抽象概念。因此，discipleship 的字面逻辑是“作为学习者的状态”，后自然演化为特指宗教或思想领域中“门徒的身份”或“追随与效仿的实践过程”，完美融合了“学习”与“归属”的双重内涵。
详细分析
discipleship = disciple<门徒> + ship<名词后缀，表状态或身份>
·disciple：源自拉丁语 discipulus，意为“学习者、学生”，由 discere（学习）派生而来。
·ship：源自古英语后缀 -scipe，表示“状态、条件、身份或技能”，与现代英语中 friendship（友谊）、leadership（领导力）等词的后缀同源。
词源溯源：Discipleship 的核心是 disciple（门徒），其拉丁词根 discere 意为“学习”，描绘了一幅学习者跟随导师求知的生动画面。后缀 -ship 则赋予了“状态”或“身份”的抽象概念。因此，discipleship 的字面逻辑是“作为学习者的状态”，后自然演化为特指宗教或思想领域中“门徒的身份”或“追随与效仿的实践过程”，完美融合了“学习”与“归属”的双重内涵。
例句
“His discipleship under the master painter lasted for over a decade.”
他作为这位绘画大师门徒的生涯持续了十多年。
“The book explores the true meaning of Christian discipleship.”
这本书探讨了基督教门徒训练的真正含义。
“She demonstrated her discipleship by faithfully following the teachings.”
她通过忠实地遵循教义来践行她的追随。