discomfit
释义
使窘迫；使挫败；使计划落空
词根拆解
词源
概述
discomfit 的故事始于餐桌。其核心部分“comfit”原指一种用糖或蜂蜜保存的果脯，象征着甜蜜、舒适与精心准备。加上表示“否定”或“破坏”的前缀“dis-”，整个词的字面意义便是“使甜蜜舒适不复存在”。它最初的确用于军事语境，表示“击溃（敌军），使其精心布置的阵型瓦解”。随着时间推移，这种“破坏准备、使混乱”的核心含义从战场扩展到日常生活，演变为现代最主要的“使窘迫，使狼狈”以及“挫败（计划）”之意。
详细分析
discomfit = dis<否定；使相反> + comfit<糖果；蜜饯>
词源溯源：discomfit 的故事始于餐桌。其核心部分“comfit”原指一种用糖或蜂蜜保存的果脯，象征着甜蜜、舒适与精心准备。加上表示“否定”或“破坏”的前缀“dis-”，整个词的字面意义便是“使甜蜜舒适不复存在”。它最初的确用于军事语境，表示“击溃（敌军），使其精心布置的阵型瓦解”。随着时间推移，这种“破坏准备、使混乱”的核心含义从战场扩展到日常生活，演变为现代最主要的“使窘迫，使狼狈”以及“挫败（计划）”之意。
例句
“The interviewer's sudden question discomfited the unprepared candidate.”
面试官突如其来的问题让没准备的候选人很是窘迫。
“Their clever defence discomfited our strategy to score an early goal.”
他们巧妙的防守挫败了我们早进球得分的策略。
“He was discomfited by the public recognition of his error.”
他的错误被公开指出，这让他感到非常难堪。