discomfiture
释义
挫败；窘迫；尴尬
词根拆解
词源
概述
discomfiture 的故事始于军事失败。其核心来自拉丁语 conficere（完成，结束），由 com-（共同）和 facere（做）组成，原义是“完成”或“制备”。进入古法语后变为 confire（制备）和 confit（蜜饯，即“制备好的东西”）。其动词形式 desconfire 则意为“摧毁、击败”，由 des-（表否定，拉丁语 dis-）和 confire 组合，字面意思是“使未完成”或“挫败”。这个词在14世纪被英语吸收为 discomfiten，专指“在战场上彻底击溃敌人”。名词 discomfiture 便由此而来，最初指“军事上的惨败”。后来，这种“失败”的含义从战场扩展到日常生活，演变出“计划受挫”以及因失败而产生的“窘迫、尴尬”心理状态。因此，其词义逻辑清晰地从一个具体的军事行动结果，演变为一个抽象的心理感受。
详细分析
discomfiture = dis<否定> + comfit<使完成> + ure<名词后缀>
词源溯源：discomfiture 的故事始于军事失败。其核心来自拉丁语 conficere（完成，结束），由 com-（共同）和 facere（做）组成，原义是“完成”或“制备”。进入古法语后变为 confire（制备）和 confit（蜜饯，即“制备好的东西”）。其动词形式 desconfire 则意为“摧毁、击败”，由 des-（表否定，拉丁语 dis-）和 confire 组合，字面意思是“使未完成”或“挫败”。这个词在14世纪被英语吸收为 discomfiten，专指“在战场上彻底击溃敌人”。名词 discomfiture 便由此而来，最初指“军事上的惨败”。后来，这种“失败”的含义从战场扩展到日常生活，演变出“计划受挫”以及因失败而产生的“窘迫、尴尬”心理状态。因此，其词义逻辑清晰地从一个具体的军事行动结果，演变为一个抽象的心理感受。
例句
“His arrogant speech ended in utter discomfiture when the audience began to boo.”
他傲慢的演讲在观众开始发出嘘声时以彻底失败告终。
“To her discomfiture, she realized she had been giving the presentation with her microphone muted.”
令她尴尬的是，她发现自己刚才一直关着麦克风做演示。
“The team's discomfiture was evident after their unexpected loss in the first round.”
队伍在第一轮意外失利后，挫败感显而易见。