discreet
UK/dɪˈskriːt/US/dɪˈskriːt/
释义
adj.
1.谨慎的，言行谨慎的
2.不引人注目的，低调的
词根拆解
dis分开
creet筛选
→discreet
dis分开
creet筛选 — 拉丁语 *cernere*（筛选、区分）
词源
概述
discreet 的词根结构揭示了其核心逻辑——通过“分开筛选”实现谨慎判断。拉丁语 discernere（辨别）经古法语弱化为 discret，原指“能区分是非的”，后英语吸收为“言行有分寸的”。这一演变既保留了“辨别”的理性内核，又赋予其“低调避免冒犯”的社会智慧。
详细分析
discreet = dis<分开> + creet<筛选>
·dis-：拉丁语前缀，表示“分开”或“远离”，引申为“辨别”。
·creet：源自拉丁语 cernere（筛选、区分），通过古法语 discret 演化而来，核心含义为“有辨别力的”。
词源溯源：
discreet 的词根结构揭示了其核心逻辑——通过“分开筛选”实现谨慎判断。拉丁语 discernere（辨别）经古法语弱化为 discret，原指“能区分是非的”，后英语吸收为“言行有分寸的”。这一演变既保留了“辨别”的理性内核，又赋予其“低调避免冒犯”的社会智慧。
例句
“She gave him a discreet signal to leave the room.”
她谨慎地示意他离开房间。
“The furniture had a discreet elegance.”
这些家具低调而优雅。
“Journalists must be discreet when handling sensitive information.”
记者处理敏感信息时必须谨慎。