disgruntle

UK/dɪsˈɡrʌnt(ə)l/US/dɪsˈɡrʌnt(ə)l/

释义

vt.

使不满;使不高兴

词根拆解

dis否定
gruntle满足
disgruntle
dis否定
gruntle满足

词源

概述

disgruntle 诞生于16世纪,最初描述因不满而发出的咕哝声(grunt)。前缀 dis- 逆转了 gruntle 的“满足”含义,形成“破坏满足感”的动词。现代用法中,gruntle 已消失,仅保留否定形式,专指“引发不满”。

详细分析

disgruntle = dis<否定> + gruntle<满足>

(注:gruntle 为古英语 grunt 的衍生词,原意为“低声抱怨”,后引申为“满足”)

·语素解析:

1. dis-:前缀,表“否定”或“相反”,源自拉丁语 dis-。

2. gruntle:动词,古英语 grunt(咕哝声)的衍生形式,原指动物满足时的哼声,后引申为“满足状态”。

词源溯源:

disgruntle 诞生于16世纪,最初描述因不满而发出的咕哝声(grunt)。前缀 dis- 逆转了 gruntle 的“满足”含义,形成“破坏满足感”的动词。现代用法中,gruntle 已消失,仅保留否定形式,专指“引发不满”。

例句

The delayed flight disgruntled the passengers.

航班延误让乘客们很不满。

His abrupt resignation disgruntled the entire team.

他突然辞职让整个团队心生不满。

Poor customer service can quickly disgruntle loyal clients.

糟糕的客服会迅速惹恼忠实客户。