dishwater
UK/ˈdɪʃwɔːtə(r)/US/ˈdɪʃwɔːtər/
释义
n.
1.洗碗水；刷锅水
2.（喻）乏味无趣的东西（如谈话、文章等）
词源
概述
这个词由两个基础盎格鲁-撒克逊（古英语）词汇直接复合而成，字面意思就是“洗盘子（dish）的水（water）”。其词义演变极具逻辑性：从指代具体的、用过的、往往油腻浑浊的洗碗水，自然而然地引申为比喻义，形容任何像洗碗水一样平淡、乏味、毫无吸引力的事物（如谈话、音乐或文章）。这是一个通过日常实物创造生动比喻的经典例子。
例句
“She poured the greasy dishwater down the drain.”
她把油腻的洗碗水倒进了下水道。
“His lecture was pure dishwater, putting half the audience to sleep.”
他的讲座枯燥无味，让一半的听众都睡着了。
“The novel's plot was as exciting as dishwater after the first few chapters.”
这本小说的情节在开头几章之后就如洗碗水般平淡无奇。