dispassionate
UK/dɪsˈpæʃənət/US/dɪsˈpæʃənət/
释义
adj.
1.冷静的，客观的（不受情绪影响）
2.公正的，不带偏见的
词根拆解
dis否定
passion强烈情感
ate形容词后缀
→dispassionate
dis否定
passion强烈情感 — 拉丁语 *passio*（忍受；强烈情感）
ate形容词后缀
词源
概述
dispassionate 的词根结构清晰展现了“理性克制”的语义逻辑。dis- 的否定前缀剥离了 passion（激情）的感性色彩，加上 -ate 后缀后，形成“无激情干扰的”这一核心含义。这一演变反映了英语对拉丁语素的精准重组，从“忍受痛苦”（passio 原始义）到“情感抽离”的抽象化过程。
详细分析
dispassionate = dis<否定> + passion<强烈情感> + ate<形容词后缀>
·dis-：拉丁语前缀，表“否定”或“相反”，如 disagree（不同意）。
·passion：源自拉丁语 passio（忍受；强烈情感），现指“激情”或“强烈情感”。
·-ate：形容词后缀，表示“具有…性质的”，如 fortunate（幸运的）。
词源溯源：
dispassionate 的词根结构清晰展现了“理性克制”的语义逻辑。dis- 的否定前缀剥离了 passion（激情）的感性色彩，加上 -ate 后缀后，形成“无激情干扰的”这一核心含义。这一演变反映了英语对拉丁语素的精准重组，从“忍受痛苦”（passio 原始义）到“情感抽离”的抽象化过程。
例句
“The judge remained dispassionate throughout the trial.”
法官在整个审判过程中保持冷静客观。
“A good scientist should analyze data in a dispassionate manner.”
优秀的科学家应以不带偏见的方式分析数据。
“Her dispassionate response diffused the tense situation.”
她冷静的回应化解了紧张局面。