dispatch
UK/dɪˈspætʃ/US/dɪˈspætʃ/
释义
vt.
派遣；迅速处理
n.
派遣；急件；新闻报道
词根拆解
dis分离
patch固定
→dispatch
dis分离
patch固定 — 拉丁语 *pactum*（协议）
词源
概述
最初可能源自意大利语 dispacciare（快速发送），经法语进入英语后拼写重构为 dis+patch，字面意为“解除固定→迅速处理”。词义从“发送”延伸至“高效完成”，反映军事/商业场景中紧迫性。现代含义保留“迅速”与“发送”双重核心。
详细分析
dispatch = dis<分离> + patch<固定>
（注：词源争议，部分学者认为源自意大利语 dispacciare，但英语拼写重构为 dis+patch）
·dis-：拉丁语前缀，表“分离、否定”。
·patch：可能源自拉丁语 pactum（协议），或古法语 pécher（固定），引申为“快速安排”。
词源溯源：
最初可能源自意大利语 dispacciare（快速发送），经法语进入英语后拼写重构为 dis+patch，字面意为“解除固定→迅速处理”。词义从“发送”延伸至“高效完成”，反映军事/商业场景中紧迫性。现代含义保留“迅速”与“发送”双重核心。
例句
“The general dispatched troops to the frontier.”
将军派遣部队前往边境。
“She dispatched the report within an hour.”
她一小时内迅速完成了报告。
“The journalist sent a dispatch from the war zone.”
记者从战区发回一篇报道。