dissembler

UK/dɪˈsemblə(r)/US/dɪˈsemblər/

释义

n.

伪君子；掩饰真情者；欺骗者

词根拆解

dis完全地；否定
sembl相似； appear
er行为者；人
→dissembler
dis完全地；否定
sembl相似； appear
er行为者；人

词源

概述

Dissembler 的词根之旅始于拉丁语。其核心部分 sembl 源自拉丁语动词 simulare（模拟，假装），它经由古法语动词 sembler（意为“似乎”或“显得”）进入英语。前缀 dis 在此并非表示简单的否定，而是起强调作用，意为“完全地”或“彻底地”，极大地强化了核心词根的含义。后缀 er 则是一个常见的施动者名词后缀，表示“做…的人”。因此，从字面上看，dissembler 就是一个“完全地（dis）假装（sembl）的人（er）”，其词义完美地由各个语素构成，生动地演化为现代含义“伪君子”或“掩饰者”。

详细分析

dissembler = dis<完全地；否定> + sembl<相似； appear> + er<行为者；人>

·dis: 源自拉丁语 dis-，表示“完全地”或“否定”，在此起强调作用。
·sembl: 源自拉丁语 simulare（模拟，假装），经古法语 sembler（似乎，显得）进入英语，意为“相似；出现”。
·er: 源自中古英语 -er，表示“做…动作的人或物”。

词源溯源：Dissembler 的词根之旅始于拉丁语。其核心部分 sembl 源自拉丁语动词 simulare（模拟，假装），它经由古法语动词 sembler（意为“似乎”或“显得”）进入英语。前缀 dis 在此并非表示简单的否定，而是起强调作用，意为“完全地”或“彻底地”，极大地强化了核心词根的含义。后缀 er 则是一个常见的施动者名词后缀，表示“做…的人”。因此，从字面上看，dissembler 就是一个“完全地（dis）假装（sembl）的人（er）”，其词义完美地由各个语素构成，生动地演化为现代含义“伪君子”或“掩饰者”。

例句

“He was a dissembler who hid his true intentions behind a friendly smile.”

他是一个伪君子，用友好的微笑掩盖其真实意图。

“The politician was accused of being a dissembler by his opponents.”

这位政治家被对手指责为欺骗者。

“She saw through the dissembler's flattery and recognized his insincerity.”

她看穿了这个伪君子的奉承，识别出了他的虚伪。