dissension

UK/dɪˈsenʃn/US/dɪˈsenʃn/

释义

n.

（意见上的）分歧，不和；争论

词根拆解

dis分开
sens感觉
ion名词后缀
→dissension
dis分开
sens感觉
ion名词后缀

词源

概述

dissension 的故事始于拉丁语动词 dissentire，意为“感觉不同，有分歧”。它由 dis-（分开）和 sentire（感觉）结合而成，字面意思是“感觉相左”。随着语言演变，这个词经由古法语 dissension 进入英语，并保留了其核心含义。词根 sens（感觉）巧妙地捕捉了分歧的本质——源于内心不同的感知与判断。后缀 -ion 则将这种“感觉不同”的行为转化为一个表示“不和状态”的名词。因此，dissension 的词义逻辑清晰地构建为：因感觉（sens）相分离（dis）而产生的争论状态（ion）。

详细分析

dissension = dis<分开> + sens<感觉> + ion<名词后缀>

·dis-：前缀，意为“分开，远离”，源自拉丁语 dis-。
·sens：词根，意为“感觉，感知”，源自拉丁语 sentire（感觉）。
·-ion：名词后缀，表示“行为，状态或结果”，源自拉丁语 -io。

词源溯源：dissension 的故事始于拉丁语动词 dissentire，意为“感觉不同，有分歧”。它由 dis-（分开）和 sentire（感觉）结合而成，字面意思是“感觉相左”。随着语言演变，这个词经由古法语 dissension 进入英语，并保留了其核心含义。词根 sens（感觉）巧妙地捕捉了分歧的本质——源于内心不同的感知与判断。后缀 -ion 则将这种“感觉不同”的行为转化为一个表示“不和状态”的名词。因此，dissension 的词义逻辑清晰地构建为：因感觉（sens）相分离（dis）而产生的争论状态（ion）。

例句

“The policy change caused much dissension within the party.”

这一政策变化在党内引起了诸多分歧。

“Their dissension over the budget delayed the project for months.”

他们在预算问题上的不和使项目延误了数月。

“Despite the apparent unity, there was underlying dissension among the members.”

尽管表面团结，成员间却存在着潜在的不和。