distract
UK/dɪˈstrækt/US/dɪˈstrækt/
释义
vt.
1.分散（注意力）；使分心
2.（古义）使困惑或迷惑
词根拆解
dis分开
tract拉
→distract
dis分开
tract拉 — 拉丁语 *tractus*（拉、拖）
词源
概述
“Distract”的构造如同一根绳子被向两侧拉扯——dis-（分开）与 tract（拉）结合，字面意为“将注意力拉离原方向”。中古英语时期，它曾指“精神混乱”（因思绪被“拉散”），后演变为现代“分心”之义，逻辑清晰且形象生动。
详细分析
distract = dis<分开> + tract<拉>
·dis-：拉丁语前缀，表示“分开”或“远离”，引申为“分散”。
·tract：源自拉丁语 tractus（拉、拖），现代含义与“牵引力”相关，此处指注意力被“拉走”。
词源溯源：
“Distract”的构造如同一根绳子被向两侧拉扯——dis-（分开）与 tract（拉）结合，字面意为“将注意力拉离原方向”。中古英语时期，它曾指“精神混乱”（因思绪被“拉散”），后演变为现代“分心”之义，逻辑清晰且形象生动。
例句
“The noise outside distracted her from studying.”
外面的噪音让她无法专心学习。
“His speech was designed to distract attention from the real issue.”
他的演讲旨在转移人们对实质问题的注意力。
“Bright colors can distract babies easily.”
鲜艳的颜色很容易让婴儿分心。