disturbed
UK/dɪˈstɜːbd/US/dɪˈstɜːrbd/
释义
adj.
心神不宁的；被打扰的
vt.
（disturb的过去式/过去分词）干扰；扰乱
词根拆解
dis否定/分离
turb搅动
ed过去分词后缀
→disturbed
dis否定/分离
turb搅动 — 拉丁语turbare（搅乱）
ed过去分词后缀
词源
概述
“disturbed”的基因来自拉丁语turbare（搅动），前缀dis-强化了“打破平静”的意象。中古英语时期融入法语形式distourber，最终演变为现代拼写。词义从物理干扰（如搅动水面）逐渐扩展到心理层面的不安，体现人类对“混乱”的具象到抽象的认知迁移。
详细分析
disturbed = dis<否定/分离> + turb<搅动> + ed<过去分词后缀>
·dis-：拉丁语前缀，表“否定”或“分离”，如disagree（不同意）。
·turb：源自拉丁语turbare（搅乱），现保留“混乱”核心含义，如turbulent（动荡的）。
·-ed：古英语过去分词后缀，表动作完成或状态。
词源溯源：
“disturbed”的基因来自拉丁语turbare（搅动），前缀dis-强化了“打破平静”的意象。中古英语时期融入法语形式distourber，最终演变为现代拼写。词义从物理干扰（如搅动水面）逐渐扩展到心理层面的不安，体现人类对“混乱”的具象到抽象的认知迁移。
例句
“The disturbed child kept rocking back and forth silently.”
那个心神不宁的孩子一直沉默地前后摇晃。
“Police found evidence of a disturbed mind at the crime scene.”
警方在犯罪现场发现了精神紊乱的迹象。
“The lake's surface was disturbed by a sudden gust of wind.”
湖面被一阵突如其来的风扰乱了平静。