dog-eared
UK/ˈdɒɡ ɪəd/US/ˈdɔːɡ ɪrd/
释义
adj.
1.（书页）卷角的，折角的
2.破旧的，用旧了的
词根拆解
dog狗
ear耳朵
ed形容词后缀
→dog-eared
dog狗
ear耳朵
ed形容词后缀
词源
概述
该词的字面意思是“长了狗耳朵的”。这个生动的比喻源于狗的长耳朵常常是柔软、下垂并带有折痕的形象。人们后来用这个形象来比喻书页因为频繁翻阅或随意放置而出现的类似狗耳朵的折角。因此，词义从具体的形象比喻，自然演化为形容书页“卷角的”，并进一步引申为泛指物品“破旧的”状态。
详细分析
dog-eared = dog<狗> + ear<耳朵> + ed<形容词后缀>
·dog: 源自古英语 docga，指“狗”。
·ear: 源自古英语 ēare，指“耳朵”。
·ed: 形容词后缀，表示“具有...特征的”。
词源溯源：该词的字面意思是“长了狗耳朵的”。这个生动的比喻源于狗的长耳朵常常是柔软、下垂并带有折痕的形象。人们后来用这个形象来比喻书页因为频繁翻阅或随意放置而出现的类似狗耳朵的折角。因此，词义从具体的形象比喻，自然演化为形容书页“卷角的”，并进一步引申为泛指物品“破旧的”状态。
例句
“He handed me a dog-eared copy of his favorite novel.”
他递给我一本他最爱的小说，书页都已经卷角了。
“The dog-eared pages showed how much the book had been loved.”
那些卷角的书页表明这本书曾被多么地珍爱。
“I found the recipe in a dog-eared magazine in the waiting room.”
我在等候室一本翻旧了的杂志里找到了这个食谱。