doldrums
UK/ˈdɒldrəmz/US/ˈdoʊldrəmz/
释义
n.
1.（情绪或活动的）低迷期；忧郁
2.（气象）赤道无风带
词根拆解
dol愚蠢
drums鼓声
→doldrums
dol愚蠢 — 中古英语 *dullen*（迟钝、愚蠢）
drums鼓声
词源
概述
16世纪航海术语中，doldrums 最初形容赤道附近无风带的船只停滞状态，水手因漫长等待而情绪低落。后通过“愚蠢（dol）+ 单调声响（drums）”的联想，引申为泛指任何停滞或忧郁状态。词义演变体现了从具体自然现象到抽象心理状态的隐喻迁移。
详细分析
doldrums = dol<愚蠢> + drums<鼓声>（拟声联想）
·dol：源自中古英语 dullen（迟钝、愚蠢），与现代英语 dull（沉闷的）同源，暗示停滞或迟钝的状态。
·drums：拟声成分，模拟单调重复的声音（如鼓声），强化“沉闷、乏味”的联想。
词源溯源：
16世纪航海术语中，doldrums 最初形容赤道附近无风带的船只停滞状态，水手因漫长等待而情绪低落。后通过“愚蠢（dol）+ 单调声响（drums）”的联想，引申为泛指任何停滞或忧郁状态。词义演变体现了从具体自然现象到抽象心理状态的隐喻迁移。
例句
“The team has been in the doldrums since losing their star player.”
球队自失去明星球员后一直萎靡不振。
“Sailors feared being stuck in the doldrums for weeks.”
水手们害怕被困在无风带数周。
“Her creativity emerged from the doldrums after a long hiatus.”
经过长期沉寂后，她的创作力终于走出低谷。