door-to-door
UK/ˌdɔː tə ˈdɔː/US/ˌdɔːr tə ˈdɔːr/
释义
adj.
挨家挨户的（指服务或销售方式）
adv.
以挨家挨户的方式
词根拆解
door门
to到
door门
→door-to-door
door门
to到
door门
词源
概述
该复合词直译为“门到门”，通过重复“door”和连接词“to”形象化描述一种线性移动方式。最初用于描述推销员或服务提供者逐户拜访的行为，后扩展为任何覆盖全范围的直接服务模式。其逻辑清晰体现了空间上的连贯性与全覆盖性。
详细分析
door-to-door = door<门> + to<到> + door<门>
·door（门）：源自古英语 _duru_，指建筑物的入口或出口。
·to（到）：源自古英语 _tō_，表示方向或接触。
·door（门）：重复使用，强调“从一扇门到另一扇门”的连续性。
词源溯源：
该复合词直译为“门到门”，通过重复“door”和连接词“to”形象化描述一种线性移动方式。最初用于描述推销员或服务提供者逐户拜访的行为，后扩展为任何覆盖全范围的直接服务模式。其逻辑清晰体现了空间上的连贯性与全覆盖性。
例句
“She works as a door-to-door salesperson for a cosmetics company.”
她是一家化妆品公司的上门推销员。
“The charity collected donations door-to-door.”
该慈善机构挨家挨户募集捐款。
“The vaccine was delivered door-to-door in rural areas.”
疫苗在农村地区以挨家挨户的方式分发。