dork
UK/dɔːk/US/dɔːrk/
释义
n.
笨拙、古怪或社交上不成熟的人；书呆子
词源
概述
单词 "dork" 的词源相对模糊且不确定。它可能源自 20 世纪 60 年代的美国俚语，最初可能有其他粗俗含义，后演变为指代社交笨拙或古怪的人。另一种理论认为它可能是 "dick"（笨蛋）的变体，或受到 "dunce"（蠢材）和 "jerk"（怪人）等词的影响。其演变过程体现了俚语如何从特定语境进入主流，并软化其含义，最终固定指代一种书呆子气或缺乏社交魅力的特质。
详细分析
dork
·词源溯源：单词 "dork" 的词源相对模糊且不确定。它可能源自 20 世纪 60 年代的美国俚语，最初可能有其他粗俗含义，后演变为指代社交笨拙或古怪的人。另一种理论认为它可能是 "dick"（笨蛋）的变体，或受到 "dunce"（蠢材）和 "jerk"（怪人）等词的影响。其演变过程体现了俚语如何从特定语境进入主流，并软化其含义，最终固定指代一种书呆子气或缺乏社交魅力的特质。
例句
“He felt like a dork when he tripped in front of everyone.”
他在众人面前绊倒时，觉得自己像个笨蛋。
“She's a bit of a dork, but she's also the smartest person I know.”
她有点书呆子气，但她也是我认识的最聪明的人。
“Don't be such a dork—just go talk to them!”
别这么呆头呆脑的——去和他们聊聊吧！