double-barreled
UK/ˌdʌbəl ˈbærəld/US/ˌdʌbəl ˈbærəld/
释义
adj.
1.（枪）双管的
2.（姓氏）双桶的（由两部分组成）
3.（问题等）双重的，有两重目的的
词根拆解
double双
barrel枪管
ed形容词后缀
→double-barreled
double双
barrel枪管
ed形容词后缀
词源
概述
该词诞生于枪械制造领域，字面意为“拥有双倍枪管特征的”。其核心意象源于 double（双）与 barrel（枪管）的结合，直观描绘了拥有两根平行枪管的猎枪结构。后来，这种“双重”的概念被隐喻性延伸，用于描述由两部分组成的复合姓氏（如“Smith-Jones”）或包含两个要点的复杂问题，词义从具体物理特征自然演变为抽象的双重属性。
详细分析
double-barreled = double<双> + barrel<枪管> + ed<形容词后缀>
·double: 源自拉丁语 duplus（双倍的），经由古法语 duble 进入英语，意为“双重的”或“两倍的”。
·barrel: 源自中古英语 barel，可能来自古法语 baril（容器、桶），原指圆柱形容器，后引申为枪管。
·ed: 古英语派生形容词后缀，表示“具有...特征的”或“像...一样的”。
词源溯源：该词诞生于枪械制造领域，字面意为“拥有双倍枪管特征的”。其核心意象源于 double（双）与 barrel（枪管）的结合，直观描绘了拥有两根平行枪管的猎枪结构。后来，这种“双重”的概念被隐喻性延伸，用于描述由两部分组成的复合姓氏（如“Smith-Jones”）或包含两个要点的复杂问题，词义从具体物理特征自然演变为抽象的双重属性。
例句
“He aimed the double-barreled shotgun at the target.”
他将双管猎枪瞄准了目标。
“She has a double-barreled surname after marriage.”
婚后她有了一个复合姓氏。
“The journalist asked a double-barreled question that was difficult to answer concisely.”
记者提出了一个双重问题，难以简洁地回答。