double-cross
UK/ˌdʌbl ˈkrɒs/US/ˌdʌbl ˈkrɔːs/
释义
vt.
欺骗，背叛（尤指对同伙或盟友）
n.
欺骗行为，背叛行为
词根拆解
double双倍的
cross欺骗
→double-cross
double双倍的
cross欺骗
词源
概述
该词源于19世纪早期英国俚语，最初指赛马或赌博中的双重欺骗（如下注后故意输掉比赛）。"double" 强调欺骗的双重性（既背叛同伙又欺骗对手），"cross" 则延续了其俚语中“欺诈”的含义。组合后生动描绘了“双向背叛”的行为，现代含义专指对同伙的失信。
详细分析
double-cross = double<双倍的> + cross<欺骗>
·double：源自拉丁语 "duplus"（双倍的），经古法语 "doble" 进入英语，表示“双重”或“两倍”。
·cross：源自拉丁语 "crux"（十字架），在俚语中引申为“欺骗”或“背叛”，可能源于十字架象征的苦难或“交叉”暗示的相互矛盾行为。
词源溯源：该词源于19世纪早期英国俚语，最初指赛马或赌博中的双重欺骗（如下注后故意输掉比赛）。"double" 强调欺骗的双重性（既背叛同伙又欺骗对手），"cross" 则延续了其俚语中“欺诈”的含义。组合后生动描绘了“双向背叛”的行为，现代含义专指对同伙的失信。
例句
“He double-crossed his partners by selling the secret to a competitor.”
他将秘密卖给竞争对手，背叛了他的合作伙伴。
“The spy feared being double-crossed by his own agency.”
这名间谍担心被自己的组织出卖。
“Their deal ended in a double-cross when neither side delivered the promised funds.”
当双方都未交付承诺的资金时，他们的交易以相互欺骗告终。