downstage
UK/ˌdaʊnˈsteɪdʒ/US/ˌdaʊnˈsteɪdʒ/
释义
adv.
向舞台前部；在舞台前部
adj.
舞台前部的
词根拆解
down向下；在前
stage舞台
→downstage
down向下；在前
stage舞台
词源
概述
downstage 是一个典型的戏剧术语，其词源结构直观反映了空间方位。down（向下/前）与 stage（舞台）结合，字面意为“朝向舞台下方”。因早期舞台为倾斜的“斜面舞台”（raked stage），前部地势低于后部，故“向下走”即意味着“靠近观众”，从而演变为现代专业含义“舞台前部的”。
详细分析
downstage = down<向下；在前> + stage<舞台>
·down: 源自古英语副词 dūne，意为“从高处向下”或“在较低的位置”。在戏剧语境中，因传统舞台前部区域地势较低，故引申为“前部”。
·stage: 源自中古英语 stage，意为“舞台”，其本身可追溯至古法语 estage。
词源溯源：downstage 是一个典型的戏剧术语，其词源结构直观反映了空间方位。down（向下/前）与 stage（舞台）结合，字面意为“朝向舞台下方”。因早期舞台为倾斜的“斜面舞台”（raked stage），前部地势低于后部，故“向下走”即意味着“靠近观众”，从而演变为现代专业含义“舞台前部的”。
例句
“The director asked the actor to move downstage during the soliloquy.”
导演要求演员在独白期间向舞台前部移动。
“The downstage area is illuminated by a strong spotlight.”
舞台前部区域被一个强大的聚光灯照亮。
“She delivered her final lines downstage, directly addressing the audience.”
她在舞台前部说出了最后几句台词，直接与观众对话。