dreadlock

UK/ˈdredlɒk/US/ˈdredlɑːk/

释义

n.

（尤指拉斯塔法里派教徒的）“骇人”长发绺，脏辫

词根拆解

dread恐惧；敬畏
lock一绺头发；锁
→dreadlock
dread恐惧；敬畏
lock一绺头发；锁

词源

概述

该词由“dread”（恐惧/敬畏）和“lock”（发绺/锁）两部分构成，其故事源于20世纪牙买加的拉斯塔法里运动。信徒们不剪头发，将其留长并缠结成绺，这种发型在外人看来可能“骇人”（dread），但在他们自身文化中，却是对上帝表达敬畏（dread）的象征，同时“lock”一词既描述了头发成束的形态，也暗喻其如锁般缠结牢固。因此，dreadlock一词完美融合了外部的观感与内部的精神信仰，从字面的“骇人发绺”演变为特指这种具有深厚文化意义的发型。

详细分析

dreadlock = dread<恐惧；敬畏> + lock<一绺头发；锁>

·dread：源自古英语 on-drǣdan，意为“恐惧”或“敬畏”。在拉斯塔法里文化中，该词被赋予了积极的宗教含义，指代对上帝的敬畏以及一种令人敬畏的外观。
·lock：源自古英语 loc，指“一绺头发”或“一束”，同时也保留了“锁”的基本含义，形象地描述了头发缠绕、锁在一起的状态。

词源溯源：该词由“dread”（恐惧/敬畏）和“lock”（发绺/锁）两部分构成，其故事源于20世纪牙买加的拉斯塔法里运动。信徒们不剪头发，将其留长并缠结成绺，这种发型在外人看来可能“骇人”（dread），但在他们自身文化中，却是对上帝表达敬畏（dread）的象征，同时“lock”一词既描述了头发成束的形态，也暗喻其如锁般缠结牢固。因此，dreadlock一词完美融合了外部的观感与内部的精神信仰，从字面的“骇人发绺”演变为特指这种具有深厚文化意义的发型。

例句

“He has been growing his dreadlocks for over ten years.”

他留长发绺已经超过十年了。

“The culture and history behind dreadlocks are deeply spiritual.”

长发绺背后所承载的文化和历史具有深厚的精神内涵。

“Dreadlocks are often associated with Rastafarian beliefs.”

长发绺常与拉斯塔法里信仰联系在一起。