dreadlocked
UK/ˈdredlɒkt/US/ˈdredlɑːkt/
释义
adj.
(头发)编成“骇人”长发绺的
词根拆解
dread恐惧
lock锁
ed形容词后缀
→dreadlocked
dread恐惧
lock锁
ed形容词后缀
词源
概述
该词生动记录了文化碰撞。其核心“dreadlock”由 dread(恐惧)与 lock(发绺)构成,字面意为“令人恐惧的发绺”。这一名称源于牙买加塔法里教徒拒绝西方梳发规范,任由头发自然缠结成绺,其独特外观最初被外界视为“骇人”(dread)。后缀 -ed 将其转化为形容词,最终形容这种具有鲜明文化身份象征的发型。
详细分析
dreadlocked = dread<恐惧> + lock<锁> + ed<形容词后缀>
·dread:源自古英语 drǣdan,意为“恐惧”或“害怕”。在该词中,其含义与牙买加塔法里教(Rastafari)文化中一种发型的名称有关,这种发型因其外观而最初被外人视为“骇人”(dread)。
·lock:源自古英语 loc,意为“一绺头发”或“发卷”。在此指头发缠绕形成的发绺。
·ed:形容词后缀,源自古英语 -ede,表示“具有...特征的”或“...状的”。
词源溯源:该词生动记录了文化碰撞。其核心“dreadlock”由 dread(恐惧)与 lock(发绺)构成,字面意为“令人恐惧的发绺”。这一名称源于牙买加塔法里教徒拒绝西方梳发规范,任由头发自然缠结成绺,其独特外观最初被外界视为“骇人”(dread)。后缀 -ed 将其转化为形容词,最终形容这种具有鲜明文化身份象征的发型。
例句
“The drummer, a tall man with dreadlocked hair, kept a perfect rhythm.”
那位留着“骇人”长发绺的高大鼓手保持着完美的节奏。
“Her dreadlocked style was both a fashion statement and a cultural affirmation.”
她的“骇人”绺发型既是一种时尚宣言,也是一种文化认同。
“The artist was known for his distinctive appearance, which included being dreadlocked.”
这位艺术家以其独特的形象闻名,其中包括他一头的“骇人”发绺。