drive-through
UK/ˈdraɪv θruː/US/ˈdraɪv θruː/
释义
n.
免下车服务（如餐厅、银行等）
adj.
免下车的，可驾车通过的
词根拆解
drive驾驶
through通过
→drive-through
drive驾驶
through通过
词源
概述
这个复合词完美地描述了其服务模式。词根“drive”点明了核心动作——驾驶车辆，而“through”则清晰地勾勒出“无需下车，直接通过”的完整流程。它起源于20世纪中叶汽车文化盛行的美国，最初用于描述银行和餐厅的服务创新，后词义逐渐固定，专指任何无需下车即可获得的便捷服务。其词义直接由两个语素的字面含义“驾驶”+“通过”组合而成，逻辑清晰，生动形象。
详细分析
drive-through = drive<驾驶> + through<通过>
·drive: 源自古英语 drīfan，意为“驱赶，推动，驾驶”。在现代英语中，它保留了“操作车辆前进”的核心含义。
·through: 源自古英语 þurh，意为“从一端到另一端，穿过”。它表示一种穿透或完成的过程。
词源溯源：这个复合词完美地描述了其服务模式。词根“drive”点明了核心动作——驾驶车辆，而“through”则清晰地勾勒出“无需下车，直接通过”的完整流程。它起源于20世纪中叶汽车文化盛行的美国，最初用于描述银行和餐厅的服务创新，后词义逐渐固定，专指任何无需下车即可获得的便捷服务。其词义直接由两个语素的字面含义“驾驶”+“通过”组合而成，逻辑清晰，生动形象。
例句
“We decided to get coffee at the McDonald's drive-through.”
我们决定在麦当劳的“免下车外卖窗口”买杯咖啡。
“The bank offers a convenient drive-through service for quick deposits.”
该银行为快速存款提供了便捷的“免下车服务”。
“The drive-through line was so long that it was faster to park and go inside.”
“免下车通道”的队伍太长了，把车停好走进店里反而更快。