drive-thru
UK/ˈdraɪv θruː/US/ˈdraɪv θruː/
释义
n.
免下车服务（通道、窗口或场所）
adj.
免下车的
vt.
使用免下车服务
词根拆解
drive驾驶
thru通过
→drive-thru
drive驾驶
thru通过
词源
概述
该词是20世纪中期美式英语的典型产物，源于汽车文化的兴起。drive 保留了其“驾驶”的核心含义，而 thru 则是 through 的简写形式，常见于路标或快餐菜单等需要快速识别的场景。两者结合，字面意为“开车通过”，形象地描绘了消费者无需下车即可获得服务的场景，完美体现了现代生活对效率与便利的追求。其词义也从一个具体动作，演变为指代提供此类服务的设施或方式。
详细分析
drive-thru = drive<驾驶> + thru<通过>
·drive: 源自古英语 drīfan，意为“驱赶，推动”，现代含义指“驾驶车辆”。
·thru: 单词 through 的简化拼写形式，源自中英语 thurh，意为“穿过，通过”。
词源溯源：该词是20世纪中期美式英语的典型产物，源于汽车文化的兴起。drive 保留了其“驾驶”的核心含义，而 thru 则是 through 的简写形式，常见于路标或快餐菜单等需要快速识别的场景。两者结合，字面意为“开车通过”，形象地描绘了消费者无需下车即可获得服务的场景，完美体现了现代生活对效率与便利的追求。其词义也从一个具体动作，演变为指代提供此类服务的设施或方式。
例句
“Let's get coffee at the drive-thru.”
我们在免下车通道买杯咖啡吧。
“The bank offers a drive-thru service for quick deposits.”
这家银行提供免下车服务以便快速存款。
“The drive-thru line was so long that it was faster to park and go inside.”
免下车通道的队伍太长了，把车停好走进去反而更快。