driveline
UK/ˈdraɪvlaɪn/US/ˈdraɪvlaɪn/
释义
n.
传动系统（汽车等机械中，将动力从发动机传递到驱动轮的部件总称）
词根拆解
drive驱动
line线路
→driveline
drive驱动
line线路
词源
概述
Driveline 是20世纪随汽车工业发展诞生的复合词，直译为“驱动线路”。它逻辑清晰地描述了动力传递的路径：drive（驱动）点明核心功能，line（线路）比喻动力传输的连贯性。该词通过具象化机械结构，将抽象的动力传递概念转化为可感知的物理系统名称。
详细分析
driveline = drive<驱动> + line<线路>
·语素分析：
·drive: 源自古英语 drīfan，意为“驱赶，推动”，在现代英语中保留“驱动”的核心含义。
·line: 源自拉丁语 linea（线），经由古法语 ligne 进入英语，指“线、路线或系列”。
·词源溯源：
Driveline 是20世纪随汽车工业发展诞生的复合词，直译为“驱动线路”。它逻辑清晰地描述了动力传递的路径：drive（驱动）点明核心功能，line（线路）比喻动力传输的连贯性。该词通过具象化机械结构，将抽象的动力传递概念转化为可感知的物理系统名称。
例句
“The mechanic specializes in diagnosing and repairing driveline components.”
机械师专门诊断和维修传动系统部件。
“A damaged driveline can cause vibrations while accelerating.”
损坏的传动系统可能在加速时引发震动。
“Electric vehicles have a simpler driveline compared to traditional internal combustion engines.”
与传统内燃机相比，电动汽车的传动系统更为简单。