drop-dead
UK/ˌdrɒp ˈded/US/ˌdrɑːp ˈded/
释义
adj.
极其引人注目的；绝妙的；令人惊叹的
adv.
极其地；非常地
词根拆解
drop倒下
dead死亡
→drop-dead
drop倒下
dead死亡
词源
概述
该词原为俚语，字面意为“倒地身亡”，最初用于形容美貌或魅力极具冲击力，足以“让人倾倒毙命”。这种夸张的表达后来逐渐演变为强调事物极致的形容词或副词，凸显其令人震惊的卓越特质。
详细分析
drop-dead = drop<倒下> + dead<死亡>
·drop: 源自古英语 dropa，意为“滴落”或“倒下”，此处引申为“使人倒下”。
·dead: 源自古英语 dēad，意为“死亡的”，此处用于强调极致的程度。
词源溯源：该词原为俚语，字面意为“倒地身亡”，最初用于形容美貌或魅力极具冲击力，足以“让人倾倒毙命”。这种夸张的表达后来逐渐演变为强调事物极致的形容词或副词，凸显其令人震惊的卓越特质。
例句
“She wore a drop-dead gorgeous red dress to the party.”
她穿了一件惊艳夺目的红色礼服出席派对。
“The view from the mountain top was drop-dead amazing.”
山顶的景色美得令人窒息。
“He is drop-dead serious about his new business venture.”
他对自己的新商业冒险极其认真。