dropsy
释义
[古语或过时用法] 水肿，浮肿（现通常用 edema 代替）
词根拆解
词源
概述
Dropsy 的故事始于一个简单的概念：水滴。它源自中古英语单词 dropesie，后者又借自古法语 hydropsie。而古法语词则直接源自拉丁语 hydropisis，最终可追溯至希腊语 hydrōps（水肿），其词根为 hydōr（水）。从词根结构来看，drop 保留了“水滴”的核心意象，而后缀 -sy 则指明了这是一种“状态”或“状况”。因此，dropsy 的字面逻辑是“（身体组织内）充满水滴的状态”——这恰恰描述了水肿的病理特征：异常液体积聚。随着医学术语的规范化，现代英语更常用 edema 来指代这一症状，但 dropsy 仍因其生动的词源逻辑而留存在历史文献和文学作品中。
详细分析
dropsy = drop<水滴> + sy<名词后缀；表状态或状况>
Dropsy 的故事始于一个简单的概念：水滴。它源自中古英语单词 dropesie，后者又借自古法语 hydropsie。而古法语词则直接源自拉丁语 hydropisis，最终可追溯至希腊语 hydrōps（水肿），其词根为 hydōr（水）。从词根结构来看，drop 保留了“水滴”的核心意象，而后缀 -sy 则指明了这是一种“状态”或“状况”。因此，dropsy 的字面逻辑是“（身体组织内）充满水滴的状态”——这恰恰描述了水肿的病理特征：异常液体积聚。随着医学术语的规范化，现代英语更常用 edema 来指代这一症状，但 dropsy 仍因其生动的词源逻辑而留存在历史文献和文学作品中。
例句
“In the 19th century, dropsy was a common term for what we now call edema.”
在19世纪，dropsy 是对我们现在称为水肿的疾病的常用术语。
“The physician diagnosed the patient with dropsy, noting significant swelling in the legs.”
医生诊断患者患有水肿（dropsy），并注意到腿部有明显肿胀。
“Older medical texts often describe heart failure as a cause of dropsy.”
古老的医学文献常将心力衰竭描述为水肿（dropsy）的一个原因。