ductile
UK/ˈdʌktaɪl/US/ˈdʌktaɪl/
释义
adj.
1.（金属等材料）易延展的，有韧性的
2.（人或性格）易受影响的，可塑的
词根拆解
duct引导
ile能…的
→ductile
duct引导
ile能…的
词源
概述
Ductile 的词根故事始于拉丁语动词 ducere，意为“引导”或“牵引”。在材料科学中，它描绘了金属能被“引导”拉伸成细丝而不断裂的特性——正如古罗马人引导水流通过沟渠（aqueduct）一般自然流畅。后缀 -ile 则赋予其“可被塑造”的能力，使词义从物理延展性延伸至比喻意义上的“易受影响”，完美融合了机械与人文的双重意象。
详细分析
ductile = duct<引导> + ile<能…的>
·语素 duct 源自拉丁语 ductus（被引导的），是动词 ducere（引导，拉）的过去分词形式，在此表示“引导”或“拉伸”的含义。
·语素 ile 是形容词后缀，源自拉丁语后缀 -ilis，表示“能够…的”或“具有…性质的”。
词源溯源：Ductile 的词根故事始于拉丁语动词 ducere，意为“引导”或“牵引”。在材料科学中，它描绘了金属能被“引导”拉伸成细丝而不断裂的特性——正如古罗马人引导水流通过沟渠（aqueduct）一般自然流畅。后缀 -ile 则赋予其“可被塑造”的能力，使词义从物理延展性延伸至比喻意义上的“易受影响”，完美融合了机械与人文的双重意象。
例句
“Gold is the most ductile of all metals, capable of being drawn into extremely thin wires.”
黄金是所有金属中延展性最好的，能够被拉成极细的丝。
“The clay becomes ductile when moist, allowing sculptors to shape it with ease.”
黏土在湿润时变得可塑，使雕塑家能够轻松塑造它。
“His ductile mind readily adapted to the new cultural environment.”
他易受影响的头脑很快适应了新的文化环境。