dumb-ass
UK/ˈdʌm æs/US/ˈdʌm æs/
释义
adj.
极其愚蠢的，笨的
n.
蠢货，笨蛋
词源
概述
dumb-ass 是一个典型的美国俚语复合词，诞生于20世纪中期。其词源逻辑清晰直白：dumb 原指“哑巴”，引申为“愚笨”；ass 原指“驴”（象征顽固愚蠢），在俚语中强化为粗俗后缀，表示“极端”。两者结合字面意为“蠢得像驴”，最终演化为一个加强语气的冒犯性词汇，形容极度愚蠢的人或行为。该词的演变体现了俚语用具体动物意象和身体词汇来强化贬义的特点。
例句
“That was a dumb-ass mistake; you should have double-checked the instructions.”
这真是个愚蠢至极的错误；你本该仔细核对说明的。
“He's a dumb-ass for trying to fix the wiring without turning off the power.”
他真是个蠢货，居然不断电就去修电线。
“I'm not listening to that dumb-ass idea; it'll never work.”
我才不会听那个蠢主意呢；它根本行不通。